It is possible that it is the limit switch is bad and the print head is still trying to move into position. It could also be the the home position has been messed up. You could try rehoming it.
The noise it makes going to the right, assuming it runs to the edge and is stopped, sounds like it is still trying to move farther right. It seems that something is out of wack, it happens. Unfortunately I am not familiar with that printer so not much help. Hopefully someone else with chime in .
Are you using a specific slicer designed for that printer? I wonder if the bed size is set incorrectly. You might also check to make certain the distances are correct something stopping full movement of the head will make a mess of all the calibration.
Sounds like the switch is being seen when you start from the left, so the carriage may be binding or the X belt/pulley is slipping when it has to travel right. That grinding is never a fun calibration soundtrack.