If I were you, I’d hold off on calling a patent attorney. Sorry.
What you’re doing could be described as “hot air”, “heat” or “heat stake” (as well as other names) riveting. In these processes, a thermoplastic is heated into an opening in another material and then pushed down to form a rivet fastener.
I’ve seen variations on what you’ve done used in a wide variety of products.