Check the heat break fan connection to see if this will be fixed or if we can identify the problem.
Try to unplug/re-plug the heat break cable. If the problem is the same, swap the two fan cables on hotend adapter board as marked below to see whether the break fan test can pass.
If the issue persists, replace the fan.