Best Adhesive for PLA?

Yes, pretty good. Sand with 60 or 80 grit first. (Optional: Warm print with Hot air gun).

then bond with the filler rods. Switch to largest head, smoothen with the Iron in kit.

Sand or finish as you like

Note: Fillers are an ABS like material