Hello Friend,
We will have to hark back to the old days, of 3D printing for a solution!
“In the old days” we used to loop back the GT2 belt on itself and interlock the teeth.
Place a zip tie on it, to anchor in place.
Mr. Keith Guitar, 3DPC