Well, good news and bad news. Good news, problem solved. I tried the screen on my other E3 V3 main board running custom compiled firmware, and it connected no trouble. Bad news, I’ll need to buy a new board if I want that one printer to have a TFT display.